OPERATIONAL RESOURCE THEORY OF NONCLASSICALITY VIA QUANTUM METROLOGY